1
00:00:17,830 --> 00:00:19,730
ជំរាបសួរ។

2
00:00:20,571 --> 00:00:21,791
អាលីសមែនទេ?

3
00:00:21,971 --> 00:00:24,032
ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានហើយ។
លេខខុស។

4
00:00:25,142 --> 00:00:28,073
អញ្ចឹងតើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

5
00:00:28,243 --> 00:00:30,233
នេះគឺជា Stacy ។

6
00:00:30,413 --> 00:00:32,904
អី--? តើនេះជានរណា?

7
00:00:33,644 --> 00:00:35,205
ជំរាបសួរ។

8
00:00:35,385 --> 00:00:37,405
ជំរាបសួរ។

9
00:00:59,671 --> 00:01:01,611
ជំរាបសួរ។

10
00:01:05,282 --> 00:01:06,573
តើនេះជានរណា?

11
00:01:14,185 --> 00:01:16,125
- ហេ លោក វីលសុន។
- ហេ, ដេនីស។

12
00:01:17,325 --> 00:01:19,626
A.J. ឆាលី។ ខាធើរីន។

13
00:01:25,838 --> 00:01:27,898
A.J.

14
00:01:29,239 --> 00:01:31,469
ឆាលី។

15
00:01:35,910 --> 00:01:38,941
Andrew Joseph ។

16
00:01:44,923 --> 00:01:47,583
A.J.

17
00:01:48,754 --> 00:01:50,954
ឆាលី? ខាធើរីន។

18
00:02:01,907 --> 00:02:03,968
ជំរាបសួរ។

19
00:02:04,138 --> 00:02:06,038
ជំរាបសួរ។

20
00:02:08,109 --> 00:02:09,599
សូមឈប់ហៅខ្ញុំទៅ។

21
00:03:48,145 --> 00:03:50,745
រង់ចាំ។ តោះមើលវា។

22
00:03:50,915 --> 00:03:53,946
- ខ្ញុំឈ្នះអ្នក។
- មក​អ្នក​រាល់​គ្នា​។

23
00:04:02,959 --> 00:04:04,119
ជំរាបសួរ។

24
00:04:04,299 --> 00:04:05,959
យើង​មាន​អាយុ 44 ឆ្នាំ។
ស្ត្រីស្បែកស ....

25
00:04:06,129 --> 00:04:07,120
តើមានអ្វីកើតឡើង?

26
00:04:07,300 --> 00:04:09,390
យើង​កំពុង​ដើរ​ល្បាត​នៅ​ឆ្ងាយ
នៅពេលដែលការហៅមក។

27
00:04:09,570 --> 00:04:11,631
- អ្នកណាហៅ?
- ខ្ញុំមិនប្រាកដទេលោក។

28
00:04:11,801 --> 00:04:14,272
- អញ្ចឹងតើអ្នករកពួកគេនៅឯណា?
- បន្ទប់គេងនៅជាន់ខាងលើ។

29
00:04:14,912 --> 00:04:17,032
- ហេ ហាវ។
- ហេហេនស៍។ អ្នកកំពុងដុះពុកចង្ការ។

30
00:04:17,212 --> 00:04:18,443
-បាទ ខ្ញុំ។
- ធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅ ...

31
00:04:18,613 --> 00:04:20,073
ចាស់និងធាត់។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំធ្លាប់ឮ។

32
00:04:20,913 --> 00:04:23,044
- តើខ្ញុំទៅណា លីវី?
- នៅទីនេះលោកម្ចាស់។

33
00:04:23,214 --> 00:04:26,705
- តើ​អ្នក​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​និយាយ​អ្វី​?
- គាត់នៅតែនៅទីនេះ ដើរឆ្លងកាត់ទាំងអស់។

34
00:04:26,885 --> 00:04:28,185
ឆ្លងកាត់វាទាំងអស់?

35
00:04:28,355 --> 00:04:31,326
- លោកអ្នកត្រូវការស្រោមដៃទេ?
- បាទ។ ផ្តល់ឱ្យពួកគេមកខ្ញុំ។

36
00:04:33,857 --> 00:04:36,587
នោះជាបន្ទប់គេង
បង្គត់ទៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

37
00:04:37,868 --> 00:04:39,858
- តើអ្វីជាអាវុធសម្លាប់មនុស្ស?
- នោះគ្រាន់តែជាវា។

38
00:04:40,038 --> 00:04:41,399
អ្វី?

39
00:04:41,569 --> 00:04:43,899
មិនមានមួយ។

40
00:05:51,237 --> 00:05:53,437
ល្អណាស់។ សូមអញ្ជើញមក។

41
00:06:20,975 --> 00:06:22,695
សុំទោសគ្រូបង្វឹក។

42
00:06:22,875 --> 00:06:24,565
អ្នកមិនផ្តោតអារម្មណ៍ Jill ។

43
00:06:24,736 --> 00:06:28,106
អ្នកអាចធ្វើ 24 វិនាទី។
យើងទាំងពីរដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

44
00:06:28,276 --> 00:06:30,647
គ្រាន់តែផ្តោតលើអ្វីមួយ
នៅចម្ងាយហើយបន្ទាប់មក -

45
00:06:30,817 --> 00:06:34,648
រត់រកវាដូចជាគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

46
00:06:34,818 --> 00:06:36,979
ត្រូវហើយ។

47
00:06:37,159 --> 00:06:40,710
មិនអីទេ។ ការអនុវត្តល្អស្ត្រី។
បុកផ្កាឈូក។

48
00:06:47,131 --> 00:06:49,432
- ហេ Jill ។
- ហេ Boom Boom ។

49
00:07:01,645 --> 00:07:04,876
ខ្ញុំសុំទោស សេវាកម្មរបស់អ្នក។
ត្រូវបានរំខានជាបណ្តោះអាសន្ន។

50
00:07:05,046 --> 00:07:09,607
ប្រសិនបើនេះជាគ្រោះអាសន្ន
សូម​ចុច 911 ។

51
00:07:12,688 --> 00:07:14,488
ជីល។

52
00:07:16,859 --> 00:07:19,090
សូមអញ្ជើញមក Jill ។
តើអ្នកនឹងព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំជារៀងរហូត?

53
00:07:19,260 --> 00:07:20,520
ស្តាប់ទៅល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។

54
00:07:20,700 --> 00:07:23,691
ខ្ញុំបានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅអ្នកកាលពីយប់មិញ
ប៉ុន្តែទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកត្រូវបានកែប្រែ។

55
00:07:23,871 --> 00:07:26,132
- យើងត្រូវនិយាយ។
- Bobby យើងបាននិយាយគ្នាហើយ។

56
00:07:26,302 --> 00:07:29,402
ចិតសិបបួននាទីកាលពីម្សិលមិញ
124 ថ្ងៃមុន...

57
00:07:29,572 --> 00:07:31,903
... និង 256 ថ្ងៃមុននោះ។

58
00:07:32,073 --> 00:07:34,734
- គ្រាន់តែលឺខ្ញុំចេញ។
- ខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាមួយនាង។

59
00:07:34,914 --> 00:07:36,504
តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវពិភាក្សា?

60
00:07:37,014 --> 00:07:39,345
នាងបានថើបខ្ញុំ។
ខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នកថា

61
00:07:39,985 --> 00:07:44,686
- ខ្ញុំស្ទើរតែមិនចាំវាទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។
- ចាំនាងឱ្យនាងថើបអ្នក។

62
00:07:45,186 --> 00:07:47,087
-សូម--
- ក្រោយមក Bobby ។

63
00:07:47,727 --> 00:07:49,748
យប់នេះខ្ញុំនឹងជួបអ្នកទេ?

64
00:07:59,700 --> 00:08:01,831
- តើអ្នកបានព្យួរយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទេ?
- ខ្ញុំបានព្យួរ។

65
00:08:02,471 --> 00:08:04,602
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្នក​
ផ្តល់ឱ្យភ្នែកពណ៌ខៀវទាំងនោះ។

66
00:08:04,772 --> 00:08:06,872
ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ឡើយ។

67
00:08:10,453 --> 00:08:15,314
អ្នកដឹងទេ នោះគ្រាន់តែជាសត្វតោដែលអាក្រក់បំផុត។
ធ្លាប់ឃើញទេ ត្រូវតែប្រាប់។

68
00:08:15,484 --> 00:08:17,855
វា.... ខ្ញុំដឹង។

69
00:08:18,855 --> 00:08:20,796
ដូច្នេះតើអ្នកម៉ោងប៉ុន្មាន
មកយកពួកយើងយប់នេះ?

70
00:08:20,956 --> 00:08:22,516
ខ្ញុំមិនរើសអ្នកណាទេ។

71
00:08:22,996 --> 00:08:24,967
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ខ្ញុំ​មាន​មូលដ្ឋាន។

72
00:08:25,127 --> 00:08:27,027
ទាំងអស់ដោយសារតែអ្នកបានឆ្លងកាត់
នាទីរបស់អ្នក?

73
00:08:27,197 --> 00:08:30,098
- បាទ។ អរគុណ​ចំពោះ​ការ​កុហក​នោះ។
- ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងរង់ចាំ ...

74
00:08:30,268 --> 00:08:32,639
-...រហូតដល់ភ្លើងឆេះ។
- អញ្ចឹងដែរ

75
00:08:32,809 --> 00:08:34,069
ហេ ប្រុសៗ។

76
00:08:42,811 --> 00:08:46,542
- ប្រុសៗ នេះជាវិទ្យាល័យ
-Scarlet យើងរៀននៅវិទ្យាល័យ។

77
00:08:54,625 --> 00:08:56,355
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ពួក​គេ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ
បង់វាចេញ។

78
00:08:56,525 --> 00:09:01,196
- បាទ ខ្ញុំត្រូវមើលថែកូន។ យប់នេះ។
-យប់នេះ?

79
00:09:04,737 --> 00:09:07,498
អ្នកណាត្រូវការខ្លះ
ពិធីជប់លៀងភ្លើងដ៏ល្ងង់ខ្លៅ?

80
00:09:07,678 --> 00:09:12,339
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ចង្កោម​និង​កន្ត្រាក់​ប៉ុណ្ណោះ។
ធ្វើដូចមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

81
00:09:40,406 --> 00:09:43,677
ដូច្នេះម៉ាក់អាចទទួលបានសំបុត្រ។

82
00:09:44,347 --> 00:09:47,318
ខ្ញុំ​មាន​សង្ឃឹម
ពួកគេនឹងត្រូវបានលក់ចេញ។

83
00:09:48,649 --> 00:09:50,519
សូមរីករាយដែលអ្នកមិនទៅ។

84
00:09:50,689 --> 00:09:52,410
វាជាតន្ត្រីបន្ទប់ដ៏ចម្លែក។

85
00:09:56,661 --> 00:09:58,951
ចាប់តាំងពីការប្រគុំតន្ត្រីមិនទាន់ចប់
រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ...

86
00:09:59,131 --> 00:10:01,322
...លោកបណ្ឌិត Mandrakis នឹង
បើកឡានទៅផ្ទះមិនអីទេ?

87
00:10:01,492 --> 00:10:03,292
ខ្ញុំអាចមានយ៉ាងហោចណាស់
ជំរុញខ្លួនឯង, ប៉ា។

88
00:10:03,462 --> 00:10:05,263
Jill អ្នកបានឆ្លងកាត់ 800 នាទី។

89
00:10:05,903 --> 00:10:08,494
ដឹង​ទេ​ថា​តម្លៃ​យើង​ប៉ុន្មាន?

90
00:10:09,034 --> 00:10:11,565
- យ៉ាងហោចណាស់អ្នកអាចរង់ចាំរហូតដល់ម៉ោង ៨ ៈ ០០ ។
- ខ្ញុំដឹង។

91
00:10:11,975 --> 00:10:15,406
- ខ្ញុំតែងតែធ្វើ។
- លើក​លែង​តែ​លើក​នេះ​អ្នក​មិន​បាន​។

92
00:10:15,576 --> 00:10:18,066
នោះហើយជា-- នោះមិនយុត្តិធម៌ទេប៉ា។
អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។

93
00:10:18,246 --> 00:10:19,937
សម្លាញ់ ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែនៅតែ....

94
00:10:20,117 --> 00:10:25,848
ស្អី--? ដូច្នេះ​បើ​ខ្ញុំ​បើក​ឡាន​ខ្លួន​ឯង អ្នក​គិត​ទៅ
ខ្ញុំទើបតែនៅក្រៅឃុំ ហើយមិនបង្ហាញខ្លួន?

95
00:10:26,719 --> 00:10:30,319
វាមានរយៈពេលមួយខែ Jill ។
គ្មានទូរស័ព្ទ គ្មានឡាន។

96
00:10:30,830 --> 00:10:34,921
ម្យ៉ាង​ទៀត ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​បើក​បរ​ទេ។
នៅផ្ទះម្នាក់ឯងរហូតយប់ជ្រៅ។

97
00:10:49,875 --> 00:10:51,475
ក្មេងប្រុស...

98
00:10:51,645 --> 00:10:55,106
-... ពួកគេពិតជារស់នៅឆ្ងាយណាស់នៅទីនេះ។
- បាទ។

99
00:10:55,286 --> 00:10:59,087
-ឯងមិនអីទេនៅម្នាក់ឯង?
- អាស្រ័យលើអ្វីដែលពួកគេមាន TiVo-ed ។

100
00:11:06,159 --> 00:11:08,059
ស្មាន​ខ្ញុំ​គួរ​តែ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត។

101
00:11:27,584 --> 00:11:29,575
គ្រាន់តែគិតអំពីរឿងនេះ
ជាទំនួលខុសត្រូវក្នុងការសិក្សា។

102
00:11:29,755 --> 00:11:31,485
ប៉ាខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ។

103
00:11:31,655 --> 00:11:33,886
ខ្ញុំចង់និយាយថានៅពេលដែលវាមិនងាយស្រួល ...

104
00:11:34,056 --> 00:11:38,757
... នៅពេលដែលវាស្មុគស្មាញ
នៅពេលដែលវាឈឺ។ នោះហើយជាពេលដែលវារាប់។

105
00:11:43,028 --> 00:11:44,519
ទូរស័ព្ទមកយើងប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

106
00:12:01,423 --> 00:12:04,284
- អ្នករាល់គ្នារីករាយ។
- និយាយដូចអ្នកចង់និយាយ។

107
00:12:33,422 --> 00:12:35,152
សួស្តី ខ្ញុំជាអ្នកមើលថែក្មេង។

108
00:12:35,322 --> 00:12:37,753
បាទ បាទ។ ចូលមក។

109
00:12:40,823 --> 00:12:43,454
ខ្ញុំសុំទោសដែលប្រញាប់,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​យឺត​បន្តិច។

110
00:12:43,624 --> 00:12:45,655
សម្លាញ់ តើអ្នកបានឃើញកូនសោទេ?

111
00:12:46,635 --> 00:12:49,566
កុំស្រែក។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​កូន​ចូល​គេង។

112
00:12:49,736 --> 00:12:51,566
- តើអ្នកបានពិនិត្យមើលផ្ទះបាយទេ?
- បាទ។

113
00:12:51,936 --> 00:12:53,837
ជាការប្រសើរណាស់, សាកល្បងការិយាល័យ។

114
00:12:57,348 --> 00:12:59,738
អ្នកត្រូវតែជា Jill ។
ខ្ញុំគឺ Kelly Mandrakis ។

115
00:12:59,908 --> 00:13:01,469
រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នកទាំងពីរ។

116
00:13:01,649 --> 00:13:04,580
យើងពិតជារំភើបណាស់ក្នុងការស្វែងរក
អ្នកមើលថែក្មេងនៅនាទីចុងក្រោយ។

117
00:13:04,750 --> 00:13:07,080
អ្នកមកត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង
ដោយ Thompsons ។

118
00:13:07,250 --> 00:13:08,311
មែនហើយ ពួកគេអស្ចារ្យណាស់។

119
00:13:08,491 --> 00:13:10,681
ប្រសិនបើអ្នកអាចដោះស្រាយពួកគេបាន
យើងនឹងក្លាយជាអ្នកដើរលេងនំខេក។

120
00:13:11,461 --> 00:13:12,652
បាទ។

121
00:13:12,822 --> 00:13:14,522
- ធីម កូនសោ?
- បាទ។

122
00:13:14,892 --> 00:13:16,523
មក ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

123
00:13:19,564 --> 00:13:22,094
ផ្ទះបាយត្រលប់មកទីនេះវិញហើយ។

124
00:13:27,276 --> 00:13:31,577
នោះជា Chester ។
គាត់ប្រហែលជានៅទីនោះពេញមួយយប់។

125
00:13:45,720 --> 00:13:47,211
វាស្អាតណាស់។

126
00:13:50,332 --> 00:13:52,522
លាហើយ Chester ។

127
00:13:55,773 --> 00:13:57,173
អូ អ្នកនឹងស៊ាំនឹងរឿងនោះ។

128
00:13:57,333 --> 00:14:00,564
នេះគឺជាបញ្ជីទំនាក់ទំនងទាំងអស់ និង
លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវការ។

129
00:14:00,744 --> 00:14:03,675
លេខកោសិការបស់យើង។ ហើយនោះជា
លេខភោជនីយដ្ឋាន។

130
00:14:03,845 --> 00:14:06,836
នេះ​ជា​ទូរសព្ទ។ កុំស្ទាក់ស្ទើរ
ដើម្បីហៅយើងអំពីអ្វីទាំងអស់។

131
00:14:07,016 --> 00:14:09,136
អូ ហើយជួយខ្លួនឯង
ទៅអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងទូរទឹកកក។

132
00:14:09,316 --> 00:14:12,807
ខ្ញុំចាំថាការមើលកូន។
អាហារគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

133
00:14:18,859 --> 00:14:21,560
អូ ហើយ​បើ​អ្នក​ឮ​ស្នូរ​ណា​មួយ។
នៅជុំវិញជាន់ខាងលើកុំបារម្ភ។

134
00:14:21,730 --> 00:14:25,131
នោះជាការផ្សាយបន្តផ្ទាល់របស់យើងនៅ Rosa ។
នាងមានបន្ទប់មួយនៅជាន់ទី៣។

135
00:14:25,301 --> 00:14:27,771
ពេលខ្លះនាងចាកចេញ
ទៅមើលថែម្តាយ...

136
00:14:27,931 --> 00:14:29,662
ថ្មីៗនេះ អ្នកណាខ្លះឈឺខ្លាំង

137
00:14:29,842 --> 00:14:32,202
- ផ្ទះរបស់អ្នកអស្ចារ្យណាស់។
- សូមអរគុណ។

138
00:14:32,372 --> 00:14:34,573
Tim តើអ្នកបានឃើញខ្ញុំទេ?

139
00:14:34,743 --> 00:14:36,714
មិនអីទេ។
មានអ្វីផ្សេងទៀត ឬយើងរួចរាល់ហើយ?

140
00:14:36,874 --> 00:14:40,044
- ផ្ទះសំណាក់?
- ផ្ទះសំណាក់។

141
00:14:41,245 --> 00:14:44,116
កូនប្រុសរបស់យើងដែលរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ
ស្នាក់នៅទីនោះភាគច្រើននៅចុងសប្តាហ៍។

142
00:14:44,286 --> 00:14:47,316
មិនមែនថាគាត់មិនដែលហៅទេ។
ដើម្បីឱ្យយើងដឹងនៅពេលដែលគាត់នឹងមក។

143
00:14:47,526 --> 00:14:49,957
តើអ្នកមានកូនប្រុសនៅមហាវិទ្យាល័យទេ?

144
00:14:50,127 --> 00:14:51,557
ពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

145
00:14:51,728 --> 00:14:53,658
ការកក់អាហារពេលល្ងាចរបស់យើង។
គឺនៅម៉ោង ៨...

146
00:14:53,828 --> 00:14:56,129
... ប៉ុន្តែយើងអាចចាប់បាន។
ខ្សែភាពយន្តមួយបន្ទាប់ពី ...

147
00:14:56,299 --> 00:14:58,859
... ដែលនឹងនាំយើងទៅផ្ទះ
ប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ មិនអីទេ?

148
00:14:59,029 --> 00:15:00,090
- មិនអីទេ។
- អស្ចារ្យ។

149
00:15:00,270 --> 00:15:03,731
- មិនអីទេ។ មានអ្វីផ្សេងទៀត? កំណត់ទាំងអស់?
- ក្មេងៗ?

150
00:15:05,771 --> 00:15:07,902
បន្ទប់គេងដំបូង
នៅលើកំពូលនៃការចុះចត។

151
00:15:08,072 --> 00:15:09,372
ពួកគេឆ្លងជំងឺផ្តាសាយ។

152
00:15:09,542 --> 00:15:11,103
យើង​មាន​ការ​លំបាក
អោយគេដេក...

153
00:15:11,283 --> 00:15:14,043
... ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកធ្វើ,
សូមព្យាយាមកុំដាស់ពួកគេ។

154
00:15:15,384 --> 00:15:17,084
អូ យើងមានប្រព័ន្ធរោទិ៍។

155
00:15:18,554 --> 00:15:21,785
ខ្ញុំនឹងសរសេរកូដ
ចុះសម្រាប់អ្នកនៅទីនេះ។

156
00:15:23,096 --> 00:15:24,716
- តើអ្នកស្គាល់របស់ទាំងនេះទេ?
- បាទ។

157
00:15:25,326 --> 00:15:27,357
មិនអីទេ សម្លាញ់ តោះទៅ។

158
00:15:28,327 --> 00:15:30,298
លាហើយ

159
00:15:37,009 --> 00:15:38,1000
- ធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។
- មិនអីទេ។

160
00:19:11,725 --> 00:19:16,096
អូ អរគុណ។ ខ្ញុំទើបតែទិញពួកគេ។

161
00:20:10,491 --> 00:20:12,391
សួស្តី?

162
00:20:17,262 --> 00:20:19,893
លោកបណ្ឌិត Mandrakis?

163
00:20:32,406 --> 00:20:34,467
រ៉ូសា?

164
00:20:39,588 --> 00:20:41,519
រ៉ូសា?

165
00:20:55,562 --> 00:20:57,093
រ៉ូសា?

166
00:21:01,104 --> 00:21:04,265
Rosa នេះ​គឺ​ Jill អ្នក​មើល​ថែ​ក្មេង។

167
00:21:55,498 --> 00:21:57,588
ជំរាបសួរ។

168
00:22:27,696 --> 00:22:29,557
ជំរាបសួរ។

169
00:22:32,267 --> 00:22:34,738
លំនៅដ្ឋាន Mandrakis ។

170
00:23:47,407 --> 00:23:49,568
សួស្តី?

171
00:24:10,333 --> 00:24:12,564
ឆេស្ទ័រ។

172
00:24:23,376 --> 00:24:24,937
តើក្មេងៗបែបណា?

173
00:24:25,117 --> 00:24:27,207
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ពួកគេ​បាន​ងងុយគេង​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ទី​នេះ។

174
00:24:27,387 --> 00:24:28,978
ហើយផ្ទះ?

175
00:24:29,148 --> 00:24:30,778
អស្ចារ្យណាស់។

176
00:24:30,958 --> 00:24:34,859
អ្នកគួរតែឃើញទូរបស់នាង។
វាធំជាងបន្ទប់ខ្ញុំទៅទៀត។

177
00:24:35,019 --> 00:24:36,250
អាហារ?

178
00:24:36,430 --> 00:24:37,820
ខ្ញុំមិនទាន់បានពិនិត្យវានៅឡើយទេ។

179
00:24:37,990 --> 00:24:40,831
ទូល្អមានន័យថាការផ្គត់ផ្គង់ល្អ។

180
00:24:41,001 --> 00:24:43,932
ស្តាប់​ទៅ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​គួរ​ឬ​អត់?
ប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះប៉ុន្តែ -

181
00:24:44,102 --> 00:24:45,962
អ្វី?

182
00:24:46,132 --> 00:24:47,433
អ្នកកំសាកបានហៅខ្ញុំ។

183
00:24:47,603 --> 00:24:49,133
គាត់ចង់បានលេខរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

184
00:24:49,303 --> 00:24:51,634
អញ្ចឹងតើអ្នកបានឱ្យវាទៅគាត់ទេ?

185
00:24:51,804 --> 00:24:53,604
ទេព្រោះគាត់ចង់ហៅ។

186
00:24:53,774 --> 00:24:56,005
វាមិនអីទេក្នុងការឱ្យវាទៅគាត់។

187
00:24:56,175 --> 00:24:57,805
ខ្ញុំធុំក្លិនភាពទន់ខ្សោយ។

188
00:24:57,985 --> 00:25:00,386
ខ្ញុំមិនទន់ខ្សោយទេ។

189
00:25:00,546 --> 00:25:01,846
ចុះហេតុអីក៏និយាយជាមួយគាត់?

190
00:25:02,016 --> 00:25:04,417
ដូច្នេះខ្ញុំអាចបញ្ចប់រឿងនេះ
ម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។

191
00:25:04,587 --> 00:25:07,218
ជាការប្រសើរណាស់ ដែលស្តាប់ទៅគួរឱ្យជឿជាក់។

192
00:25:07,858 --> 00:25:09,848
សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំបានទទួលវា។

193
00:25:10,489 --> 00:25:13,829
មនុស្សដែលអ្នកពិតជាគួរ
កំពុងនិយាយជាមួយ Tiffany ។

194
00:25:16,200 --> 00:25:18,101
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរនៅពេលណា
ទៅភ្លើង?

195
00:25:18,271 --> 00:25:21,531
ការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទល្អ។
ខ្ញុំ​កំពុង​ទៅ​លើ​ផ្លូវ​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ។

196
00:25:21,702 --> 00:25:24,362
ខ្ញុំចង់បានកៅអីល្អពីមុនមក
រឿង​កំប្លែង​ចាប់​ផ្ដើម...

197
00:25:24,542 --> 00:25:26,513
...ដូចជាកញ្ចប់នៃមនុស្សឆ្កួតព្រៃ។

198
00:25:26,673 --> 00:25:29,774
ឥឡូវនេះអ្នកពិតជា
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅខ្ញុំនឹកវា។

199
00:25:29,944 --> 00:25:31,814
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលោតជាមុនទេ?

200
00:25:31,984 --> 00:25:33,275
ទេ មិនអីទេ។

201
00:25:33,785 --> 00:25:36,685
ប៉ុន្តែសូមឱ្យលេខ Bobby
មិនអីទេ?

202
00:25:37,156 --> 00:25:41,597
- កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានព្រមានអ្នក។
- មិនអីទេខ្ញុំត្រូវបានគេព្រមាន។

203
00:26:15,796 --> 00:26:18,026
- ជំរាបសួរ។
- នេះគឺជាការការពារ TTR ។

204
00:26:18,196 --> 00:26:19,567
យើងទើបតែចុះឈ្មោះម៉ោងរោទិ៍របស់អ្នក។

205
00:26:19,727 --> 00:26:21,897
តើមានគ្រោះអាសន្នទេ?
ឬអ្នកត្រូវការជំនួយ?

206
00:26:22,067 --> 00:26:24,198
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកមើលថែក្មេងប៉ុណ្ណោះ។

207
00:26:24,368 --> 00:26:26,568
ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​បម្រើ​បាន​បិទ​សំឡេង​រោទ៍។

208
00:26:26,738 --> 00:26:28,259
តើខ្ញុំអាចសុំលេខសម្ងាត់បានទេ?

209
00:26:28,439 --> 00:26:31,410
ពាក្យសម្ងាត់? ខ្ញុំមានតែលេខប៉ុណ្ណោះ។

210
00:26:31,880 --> 00:26:34,781
ខ្ញុំនឹងត្រូវពិនិត្យជាមួយ Mandrakises
ដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។

211
00:26:34,951 --> 00:26:38,311
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Jill Johnson ។

212
00:26:48,964 --> 00:26:51,425
មិនអីទេ កញ្ញា ចនសុន
លោកស្រី Mandrakis បញ្ជាក់។

213
00:26:51,595 --> 00:26:54,226
- រាត្រីសួស្តី។
- សូមអរគុណ។

214
00:27:04,948 --> 00:27:06,879
ជំរាបសួរ។

215
00:27:08,219 --> 00:27:10,840
ជំរាបសួរ មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ?

216
00:27:11,150 --> 00:27:14,091
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? យើងទើបតែទទួលបាន
ការហៅទូរស័ព្ទពីក្រុមហ៊ុនរោទិ៍។

217
00:27:14,251 --> 00:27:16,481
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
សំឡេងរោទិ៍ទើបតែរលត់។

218
00:27:16,661 --> 00:27:19,152
ខ្ញុំមិនដឹងថាប៉ុន្មានដងទេ។
សរសេរលេខសម្រាប់ Rosa ។

219
00:27:19,322 --> 00:27:21,223
- តើវាដាស់ក្មេងៗទេ?
- ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

220
00:27:21,393 --> 00:27:23,623
ពួកគេនៅតែស្ងប់ស្ងាត់។
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅពិនិត្យទេ?

221
00:27:23,793 --> 00:27:27,234
ទេ ទេ។ ជឿខ្ញុំ អ្នកនឹងដឹង
ប្រសិនបើពួកគេភ្ញាក់។

222
00:27:27,404 --> 00:27:30,305
មិនអីទេ។ ល្អណាស់។
ទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត។

223
00:27:30,475 --> 00:27:32,876
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

224
00:27:39,177 --> 00:27:40,408
រ៉ូសា។

225
00:27:40,578 --> 00:27:43,208
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

226
00:28:22,429 --> 00:28:24,049
រ៉ូសា។

227
00:28:25,189 --> 00:28:26,420
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?

228
00:28:42,474 --> 00:28:44,574
ជំរាបសួរ។

229
00:28:45,785 --> 00:28:47,275
លំនៅដ្ឋាន Mandrakis ។

230
00:28:47,445 --> 00:28:49,786
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?

231
00:28:51,956 --> 00:28:54,317
លោកបណ្ឌិត Mandrakis?

232
00:29:59,124 --> 00:30:00,784
ជំរាបសួរ។

233
00:30:03,025 --> 00:30:06,156
- ជំរាបសួរ។
- ហេ។

234
00:30:06,726 --> 00:30:10,257
- តើនេះជាអ្នកណា?
- តើអ្នកស្លៀកពាក់អ្វី?

235
00:30:10,437 --> 00:30:14,428
ស្បែកជើងកវែងប្រយុទ្ធ និងផាកកា
អ្នកនិយាយលេង។ តើនេះជានរណា?

236
00:30:16,138 --> 00:30:18,299
Bobby តើអ្នកនេះឬ?

237
00:30:20,309 --> 00:30:22,580
អ្នកណាថានេះជាអ្នកណា នេះមិនកំប្លែងទេ។

238
00:30:22,750 --> 00:30:24,680
បាទ។

239
00:30:26,851 --> 00:30:28,841
អាស។

240
00:34:01,507 --> 00:34:03,067
ជំរាបសួរ។

241
00:34:05,878 --> 00:34:07,838
ជំរាបសួរ។

242
00:34:09,109 --> 00:34:13,110
- ព្រះអើយ មើលមុខអ្នក។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

243
00:34:13,420 --> 00:34:17,011
ព្រះអើយ! ផ្ទះនេះអាច
អស្ចារ្យជាងនេះ?

244
00:34:17,191 --> 00:34:20,022
ធីហ្វានី អ្នកមិនគ្រាន់តែធ្វើបែបនេះទេ។
ដល់មនុស្ស។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅ?

245
00:34:20,192 --> 00:34:21,662
ខ្ញុំទើបតែធ្វើ។

246
00:34:23,162 --> 00:34:25,253
- តើអ្នកចូលដោយរបៀបណា?
- ទ្វារយានដ្ឋានបើក។

247
00:34:26,693 --> 00:34:28,464
អ្វី?

248
00:34:28,864 --> 00:34:30,234
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ធំ?

249
00:34:42,247 --> 00:34:45,218
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចម្លែក​មែន
ការហៅទូរស័ព្ទលេងសើចពេញមួយយប់។

250
00:34:45,378 --> 00:34:48,609
ដូច្នេះកុំលើកទូរស័ព្ទ។
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេមានសារជាសំឡេង។

251
00:34:48,789 --> 00:34:52,120
- ប្រហែលជាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការហៅទូរស័ព្ទ។
- ពី Bobby?

252
00:34:52,760 --> 00:34:54,691
- ចុះអ្នកវិញ?
- អូខ្ញុំមិនដឹងទេ។

253
00:34:54,861 --> 00:34:57,191
ប្រហែលជាដោយសារតែខ្ញុំជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នក។

254
00:34:58,862 --> 00:35:01,953
វាពិបាកចងចាំបន្តិច
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

255
00:35:06,934 --> 00:35:11,135
តើខ្ញុំត្រូវនិយាយប៉ុន្មានដង
ថាខ្ញុំសុំទោស? វាជាការថើបមួយ។

256
00:35:11,305 --> 00:35:14,036
ហើយក្រៅពីនេះ
អ្នកដឹងពីអ្វីដែល tequila ធ្វើចំពោះខ្ញុំ។

257
00:35:14,216 --> 00:35:15,436
បន្ទាប់មកកុំផឹក។

258
00:35:16,446 --> 00:35:18,417
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
- ប្រឈមមុខនឹងវា Tiffany ...

259
00:35:18,587 --> 00:35:21,108
... អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បំបែក​
នៅលើ Bobby តាំងពីថ្នាក់ទីប្រាំបួន។

260
00:35:21,418 --> 00:35:22,618
បាទ ខ្ញុំមាន។

261
00:35:22,788 --> 00:35:25,689
មកពីគាត់សួរខ្ញុំមុន
ខ្ញុំនៅជាមួយគាត់មួយថ្ងៃ...

262
00:35:25,859 --> 00:35:27,589
... នៅពេលដែលគាត់បានប្រទះឃើញអ្នក។

263
00:35:27,759 --> 00:35:32,030
ខ្ញុំមិនដែលទទួលបានការថើបរបស់ខ្ញុំទេ ដូច្នេះខ្ញុំយល់
ខ្ញុំមានវាមករកខ្ញុំ។

264
00:35:32,901 --> 00:35:34,801
ឥឡូវនេះយើងសូម្បីតែ។

265
00:35:35,431 --> 00:35:37,902
ដឹង​អី​ទេ? នោះ​គឺ​ជា​ការ​អាក្រក់​បំផុត​
សុំទោសដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮ។

266
00:35:38,072 --> 00:35:40,063
Jill ខ្ញុំជាឆ្កេញី។

267
00:35:41,403 --> 00:35:44,534
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ដឹង​ថា
អ្នករាល់គ្នាដឹងរឿងនោះ។

268
00:35:46,144 --> 00:35:48,175
តោះទៅបាញ់បទឈប់បាញ់។

269
00:35:48,585 --> 00:35:52,076
- ខ្ញុំភ្នាល់ថាពួកគេមានរបារឃាតករ។
-ឯងឈប់នៅចាំទេ?

270
00:35:52,256 --> 00:35:55,417
សឺរី, ច្រក។ ដូច្នេះ ចុះ
អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​មនុស្ស​?

271
00:35:55,587 --> 00:35:58,957
វ៉ូឡា។ តេគីឡា។

272
00:35:59,127 --> 00:36:01,818
តើយើងមិនគ្រាន់តែនិយាយអំពី
ធីហ្វានី អ្នកមិនផឹកទេ?

273
00:36:03,299 --> 00:36:07,430
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- មិនអីទេ។ អ្នកត្រូវតែទៅ ...

274
00:36:07,600 --> 00:36:09,730
...ព្រោះខ្ញុំកំពុងមើលកូន។

275
00:36:09,900 --> 00:36:11,841
យល់ព្រម។

276
00:36:12,001 --> 00:36:15,732
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់មកជាមួយខ្ញុំ
ភ្លើងឆេះតែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

277
00:36:15,912 --> 00:36:17,532
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ក្មេងៗ​កំពុង​គេង​ហើយ​មែន​ទេ?

278
00:36:17,712 --> 00:36:22,143
ដូច្នេះអ្នកអាចកំណត់ម៉ោងរោទិ៍
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងឡើយ។

279
00:36:25,014 --> 00:36:26,315
និយាយលេង។

280
00:36:26,485 --> 00:36:28,785
- លា។
- លា។

281
00:36:29,885 --> 00:36:31,446
ហៅមកខ្ញុំ។

282
00:37:05,725 --> 00:37:07,715
ស៊ី។ អូ!

283
00:37:33,322 --> 00:37:34,982
ព្រះអើយ!

284
00:39:01,375 --> 00:39:03,776
អូ ទេ មក។

285
00:39:15,028 --> 00:39:19,860
ធីហ្វានី។ ធីហ្វានី មក។

286
00:39:22,931 --> 00:39:24,301
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

287
00:39:30,172 --> 00:39:31,473
ធីហ្វានី?

288
00:40:03,711 --> 00:40:05,372
ជំរាបសួរ។

289
00:40:07,812 --> 00:40:09,743
លំនៅដ្ឋាន Mandrakis ។

290
00:40:09,913 --> 00:40:13,614
- ជីល មែនទេ?
- បូប៊ី។ Bobby តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

291
00:40:13,784 --> 00:40:16,444
រង់ចាំ ផ្លាស់ទីជុំវិញ។
យើងមានទំនាក់ទំនងមិនល្អ។

292
00:40:16,625 --> 00:40:18,785
- ជីល។
- បាទគឺខ្ញុំ។

293
00:40:18,955 --> 00:40:22,686
ស្តាប់តើអ្នកកំពុងហៅខ្ញុំទេ?

294
00:40:22,866 --> 00:40:24,657
ចាំ។

295
00:40:25,797 --> 00:40:28,558
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? តើវាប្រសើរជាងទេ?
- បាទ វាប្រសើរជាង។ ស្តាប់--

296
00:40:28,738 --> 00:40:30,858
- គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានសញ្ញានៅទីនេះទេ។
- Bobby ស្តាប់។

297
00:40:31,038 --> 00:40:33,369
- តើអ្នកបានហៅខ្ញុំនៅទីនេះទេ?
- អ្វី?

298
00:40:33,539 --> 00:40:36,200
ខ្ញុំនឹងមិនខឹងទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹង
ប្រសិនបើអ្នកបានហៅ។

299
00:40:36,780 --> 00:40:40,111
មែនហើយ Cody លេងសើចអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឱ្យគាត់ឈប់។

300
00:40:40,281 --> 00:40:42,181
- ម្តង?
- បាទ ខ្ញុំគិតអញ្ចឹង។

301
00:40:42,351 --> 00:40:45,712
Bobby, ស្តាប់, នេះគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំនឹងមិនខឹងទេ។

302
00:40:45,882 --> 00:40:47,783
តើគាត់បានហៅខ្ញុំច្រើនជាងម្តងទេ?

303
00:40:47,953 --> 00:40:49,353
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

304
00:40:49,523 --> 00:40:51,614
ចាំខ្ញុំពិនិត្យ។

305
00:40:54,194 --> 00:40:55,955
ហេ ខូឌី។

306
00:40:56,465 --> 00:40:58,025
Bobby?

307
00:41:00,266 --> 00:41:02,256
តើអ្នកនៅតែមានទេ?

308
00:41:08,238 --> 00:41:11,079
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីទៅដល់គឺនៅក្រៅជួរ។

309
00:41:11,249 --> 00:41:13,609
សូមព្យាយាមហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកម្តងទៀត --

310
00:41:42,547 --> 00:41:45,408
ធីហ្វានី ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។

311
00:41:46,878 --> 00:41:50,679
ខ្ញុំអាចមើលឃើញឈ្មោះរបស់អ្នក។
នៅលើលេខសម្គាល់អ្នកហៅ, ទេពកោសល្យ។

312
00:41:51,089 --> 00:41:53,250
នេះមិនមែនជា Tiffany ទេ។

313
00:41:57,991 --> 00:41:59,821
តើនេះជានរណា?

314
00:42:00,261 --> 00:42:02,162
តើនេះជានរណា?

315
00:42:04,963 --> 00:42:06,763
ខូឌី?

316
00:42:07,173 --> 00:42:09,294
Cody ជាអ្នកណា?

317
00:42:09,674 --> 00:42:12,005
អ្នកកាត់វាចេញប្រសើរជាង។

318
00:42:56,756 --> 00:42:58,347
ជំរាបសួរ។

319
00:42:58,517 --> 00:43:01,247
- ជំរាបសួរ។
-Scarlet វាជាខ្ញុំ Jill ។

320
00:43:01,487 --> 00:43:03,648
- ជីល។
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

321
00:43:04,258 --> 00:43:07,029
ទទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលបានទេ។
សេវាកម្មណាមួយនៅទីនេះ។

322
00:43:07,199 --> 00:43:08,529
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ស្តាប់--

323
00:43:08,699 --> 00:43:11,500
- តើ Tiffany មកនិយាយជាមួយអ្នកទេ?
- បាទ នាងមក។

324
00:43:12,400 --> 00:43:14,701
តើអ្នកបានថើបនិងតុបតែងមុខទេ?

325
00:43:14,941 --> 00:43:16,301
ជីល?

326
00:43:16,471 --> 00:43:18,372
-ក្រហម--
- តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

327
00:43:23,383 --> 00:43:26,074
មនុស្សដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមទៅដល់
គឺនៅក្រៅជួរ។

328
00:43:26,254 --> 00:43:28,745
សូមសាកល្បងការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នក--

329
00:43:38,657 --> 00:43:40,188
សួស្តី អ្នកបានទៅដល់ Ben Johnson។

330
00:43:40,368 --> 00:43:43,598
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំខកខានការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ សូមចាកចេញ
សារបន្ទាប់ពីសំឡេងប៊ីប។

331
00:43:44,799 --> 00:43:46,899
ប៉ា...

332
00:43:47,069 --> 00:43:50,840
...វាគឺ Jill នៅទីនេះ។ តើអ្នកអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅ
Mandrakises' នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស?

333
00:43:51,010 --> 00:43:52,241
មិនអីទេ? សូមអរគុណ។

334
00:44:05,824 --> 00:44:07,515
សូមទុកខ្ញុំចោល
សារ​លម្អិត...

335
00:44:07,695 --> 00:44:11,426
...ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ការ​ហៅ​របស់​អ្នក​
ឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ មានថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

336
00:44:11,596 --> 00:44:13,726
សួស្តីលោកស្រី Mandrakis ។
គឺខ្ញុំ Jill កំពុងហៅ។

337
00:44:13,896 --> 00:44:16,527
តើអ្នកអាចហៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបានទេ
នៅពេលដែលអ្នកមានឱកាស?

338
00:44:16,697 --> 00:44:21,198
ប៉ុន្តែកុំ - កុំបារម្ភ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ មិនអីទេ អរគុណ។

339
00:44:32,081 --> 00:44:33,741
Il Cielo តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

340
00:44:33,921 --> 00:44:36,552
សួស្តី តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ។
ជាមួយលោកបណ្ឌិត Mandrakis មែនទេ?

341
00:44:36,722 --> 00:44:40,683
លោកបណ្ឌិត Mandrakis?
គាត់បានចាកចេញប្រហែល 40 នាទីមុន។

342
00:44:40,863 --> 00:44:43,694
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
មិនអីទេ អរគុណ។

343
00:44:51,236 --> 00:44:53,367
ប្រតិបត្តិករ។
តើខ្ញុំអាចដឹកនាំការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?

344
00:44:53,537 --> 00:44:55,237
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយប៉ូលីសបានទេ?

345
00:44:55,407 --> 00:44:57,878
- តើនេះជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់មែនទេ?
- បាទ។

346
00:44:58,478 --> 00:45:00,568
ទេ មិនពិតទេ។

347
00:45:00,748 --> 00:45:04,770
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំភ្ជាប់អ្នកទេ?
- បាទ សូម។ សូមអរគុណ។

348
00:45:07,450 --> 00:45:09,581
នាយកដ្ឋានប៉ូលីស Elan Valley,
មន្រ្តី Burroughs ។

349
00:45:09,751 --> 00:45:13,022
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
- ខ្ញុំបានហៅទូរស័ព្ទចម្លែក ...

350
00:45:13,192 --> 00:45:16,162
... រៀងរាល់ 15 នាទីម្តងពីបុរសម្នាក់។
វាចាប់ផ្តើមបំភ័យខ្ញុំ។

351
00:45:16,333 --> 00:45:19,303
-អ្នកហៅអនាមិក នឹក?
- បាទ។

352
00:45:19,463 --> 00:45:21,404
- តើគាត់បានគំរាមកំហែងអ្នកទេ?
- ទេ។

353
00:45:21,564 --> 00:45:23,164
តើគាត់បានប្រើទេ?
ភាសាអាសអាភាស?

354
00:45:23,334 --> 00:45:25,235
ទេ ពេលខ្លះគាត់មិនធ្វើទេ។
សូម្បីតែនិយាយអ្វីក៏ដោយ។

355
00:45:25,405 --> 00:45:28,846
- គាត់គ្រាន់តែបន្តហៅ។
- មិនមានអ្វីច្រើនទេដែលយើងអាចធ្វើបាន ...

356
00:45:29,006 --> 00:45:30,996
... លុះត្រាតែមានការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ។

357
00:45:31,446 --> 00:45:34,777
- តើទូរស័ព្ទមានក្នុងបញ្ជីឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?
- ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកមើលថែក្មេងប៉ុណ្ណោះ។

358
00:45:34,947 --> 00:45:37,318
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- Jill Johnson ។

359
00:45:37,488 --> 00:45:40,009
តើអ្នកមានមិត្តដែលអាច
មក រក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក?

360
00:45:40,589 --> 00:45:43,420
ទេ ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅភ្លើង។
សាលារបស់ខ្ញុំមាន...

361
00:45:43,590 --> 00:45:45,110
...រឿងធំនេះដោយ--

362
00:45:45,290 --> 00:45:48,061
ខ្ញុំដឹង។ យើងមាន
ពីរបីគ្រឿងនៅទីនោះ។

363
00:45:48,231 --> 00:45:50,421
ស្តាប់ទៅដូចជាព្រៃ។

364
00:45:52,232 --> 00:45:55,103
- ឡានរបស់រ៉ូសា។
- នោះជាអ្វី?

365
00:45:55,273 --> 00:45:59,434
មេផ្ទះ។ ខ្ញុំគិតថានាងចាកចេញ
ប៉ុន្តែ l-- ខ្ញុំគិតថានាងមិនមានទេ។

366
00:45:59,604 --> 00:46:02,074
នៅទីនោះអ្នកទៅ។ អ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
ជាមួយអ្នកទាំងពីរនៅទីនោះ?

367
00:46:02,244 --> 00:46:03,805
តាមពិតទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាល្ងង់ណាស់។

368
00:46:03,975 --> 00:46:06,536
មានរឿងចម្លែកជាច្រើននៅទីនោះ។
អ្នកនិយាយត្រូវ

369
00:46:06,716 --> 00:46:08,546
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត,
គ្រាន់តែហៅត្រឡប់មកវិញ។

370
00:46:08,716 --> 00:46:10,977
ខ្ញុំនៅទីនេះពេញមួយយប់។
គ្រាន់តែសួររកមន្រ្តី Burroughs ។

371
00:46:11,157 --> 00:46:13,147
- មន្រ្តី Burroughs ។
- ប្រយ័ត្ននឹក។

372
00:46:13,317 --> 00:46:14,878
សូមអរគុណ។

373
00:46:27,601 --> 00:46:29,472
រ៉ូសា?

374
00:46:33,343 --> 00:46:35,143
រ៉ូសា។

375
00:47:04,141 --> 00:47:05,901
រ៉ូសា?

376
00:47:07,341 --> 00:47:08,672
តើអ្នកចុះនៅទីនោះទេ?

377
00:47:08,842 --> 00:47:12,503
ជំរាបសួរ, នេះគឺជា Rosa ។
សូមទុកសារមួយ។

378
00:47:47,222 --> 00:47:50,343
ជំរាបសួរ, នេះគឺជា Rosa ។
សូមទុកមួយ--

379
00:49:14,004 --> 00:49:18,406
- ជំរាបសួរ។
- តើអ្នកបានពិនិត្យកុមារទេ?

380
00:51:15,596 --> 00:51:19,087
- ជំរាបសួរ។
- តើកូន ៗ យ៉ាងម៉េចដែរ?

381
00:51:52,306 --> 00:51:53,636
ប៉ូលីស Elan Valley ។

382
00:51:53,806 --> 00:51:55,927
- គាត់អាចមើលឃើញខ្ញុំ។
- ខ្ញុំសុំទោស។

383
00:51:56,107 --> 00:51:59,508
វាជា Jill ដែលជាក្មេងស្រីដែលបានហៅពីមុន
អំពីបុរសដែលអាច ...

384
00:51:59,678 --> 00:52:02,308
- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
- គាត់បានហៅខ្ញុំម្តងទៀត។

385
00:52:02,478 --> 00:52:05,879
- តើគាត់និយាយអ្វី?
- គាត់នៅទីនោះ។ គាត់នៅខាងក្រៅ។ គាត់--

386
00:52:06,049 --> 00:52:07,980
គាត់កំពុងមើលខ្ញុំ
តាមរយៈបង្អួច។

387
00:52:08,150 --> 00:52:10,590
- តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?
- ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់អាចមើលឃើញខ្ញុំ។

388
00:52:10,750 --> 00:52:13,281
- គាត់ដឹងនៅពេលខ្ញុំឡើងលើ។
- មិនអីទេ។ ដកដង្ហើមវែងៗ។

389
00:52:13,461 --> 00:52:15,392
- មេផ្ទះនៅឯណា?
-l-- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

390
00:52:15,562 --> 00:52:17,522
ខ្ញុំបានឃើញកាបូបរបស់នាង និងកូនសោ...

391
00:52:17,692 --> 00:52:20,323
-... ប៉ុន្តែ l-- ខ្ញុំរកនាងមិនឃើញទេ។
- តើផ្ទះត្រូវបានចាក់សោទេ?

392
00:52:20,493 --> 00:52:22,894
- បាទ។
- ប្រព័ន្ធរោទិ៍?

393
00:52:23,064 --> 00:52:24,864
- វានៅលើ។
- មិនអីទេ។

394
00:52:25,034 --> 00:52:27,765
អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុងផ្ទះនោះ។
ប្រសិនបើគាត់ចង់បំបែក ...

395
00:52:27,935 --> 00:52:31,736
-... គាត់នឹងមិនហៅអ្នកទេ។
- ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែចង់បានអ្វីមួយ។

396
00:52:31,906 --> 00:52:33,176
ស្តាប់ខ្ញុំ។

397
00:52:33,346 --> 00:52:36,367
កញ្ញា គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើប៉ុណ្ណោះ។
ព្យាយាមរំខានអ្នក។

398
00:52:36,547 --> 00:52:39,248
- មានអ្វីមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន។
- អ្វី?

399
00:52:39,418 --> 00:52:41,648
ខ្ញុំអាចជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទ
ដូច្នេះនៅពេលគាត់ហៅ ...

400
00:52:41,819 --> 00:52:43,449
... យើងអាចព្យាយាម និងតាមដានការហៅទូរសព្ទ។

401
00:52:43,619 --> 00:52:46,060
ខ្ញុំក៏អាចទទួលបានមេបញ្ជាការរបស់ខ្ញុំដែរ។
ដើម្បី​ផ្តល់​សិទ្ធិ​តាម​ដាន GPS...

402
00:52:46,220 --> 00:52:48,020
... ប្រសិនបើគាត់កំពុងហៅពីទូរស័ព្ទដៃ។

403
00:52:48,660 --> 00:52:51,491
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំទទួលបានលេខរបស់អ្នកនៅទីនេះ។
តើអ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានបានទេ?

404
00:52:51,661 --> 00:52:53,862
ខ្ញុំមិន....

405
00:52:54,132 --> 00:52:57,363
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប៉ារបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។ ខ្ញុំ....

406
00:52:59,873 --> 00:53:05,035
វា-- រង់ចាំ។
នៅទីនេះ។ 3378 ផ្លូវរោងម៉ាស៊ីនចាស់។

407
00:53:05,205 --> 00:53:07,545
ខ្ញុំដឹងថាវានៅឯណា។
ឥឡូវនេះប្រសិនបើគាត់ហៅម្តងទៀត ...

408
00:53:07,715 --> 00:53:09,836
... ព្យាយាមរក្សាគាត់នៅលើបន្ទាត់
រយៈពេល 60 វិនាទី...

409
00:53:10,016 --> 00:53:11,746
-... ដូច្នេះយើងអាចតាមដានការហៅទូរសព្ទបាន។
- ខ្ញុំមិនអាច។

410
00:53:11,916 --> 00:53:14,447
គាត់មិននៅទូរស័ព្ទទេ។
លើសពីពីរបីវិនាទី។

411
00:53:14,617 --> 00:53:16,418
ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​រថយន្ត​ចេញ​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​។

412
00:53:16,588 --> 00:53:20,219
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ វានឹងចំណាយពេលយ៉ាងតិច
20 នាទីពីពេលវេលានៃការបញ្ជូន។

413
00:53:20,489 --> 00:53:22,789
គិតថាអ្នកនឹងមិនអីទេរហូតដល់ពេលនោះ?

414
00:53:25,260 --> 00:53:27,600
- បាទ។
- ល្អ។

415
00:53:27,770 --> 00:53:30,761
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងមើលខ្សែទូរស័ព្ទ។
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

416
00:53:30,941 --> 00:53:33,772
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

417
00:54:12,612 --> 00:54:14,133
ជំរាបសួរ។

418
00:54:18,424 --> 00:54:19,854
គឺអ្នកមែនទេ?

419
00:54:20,424 --> 00:54:23,755
អត់ទេ អត់ទេ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។
រង់ចាំ កុំព្យួរ។

420
00:54:28,226 --> 00:54:31,757
ប្រសិនបើអ្នកបន្តការហៅទូរស័ព្ទ
មានន័យថាចង់និយាយមែនទេ?

421
00:54:42,710 --> 00:54:44,110
តើអ្នកកំពុងហៅខ្ញុំមែនទេ?

422
00:54:46,211 --> 00:54:48,982
តើអ្នកកំពុងហៅ
សម្រាប់ Mandrakises?

423
00:54:51,282 --> 00:54:52,943
ខូច។

424
00:55:02,025 --> 00:55:03,966
ផ្ទះសំណាក់។

425
00:55:19,920 --> 00:55:23,181
ហេ គឺ Todd។ ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំនៅសាលារៀន។

426
00:55:23,351 --> 00:55:27,222
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនមានលេខ,
បន្ទាប់មកប្រហែលជាមានហេតុផលមួយ។

427
00:55:29,022 --> 00:55:31,423
សួស្តី វាជា Jill អ្នកមើលថែក្មេង។

428
00:55:31,593 --> 00:55:35,054
ប្រសិនបើអ្នកឬ Rosa នៅទីនោះ
តើអ្នកអាចយកបានទេ...

429
00:55:35,234 --> 00:55:37,594
... ឬឡើងដល់ផ្ទះ?

430
00:55:37,764 --> 00:55:41,965
មាននរណាម្នាក់កំពុងហៅ,
ហើយខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

431
00:55:43,476 --> 00:55:47,097
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​អ្នក​អាច​ឡើង​មក​
ហើយរង់ចាំនៅទីនេះជាមួយខ្ញុំរហូតដល់ពួកគេមក។

432
00:57:36,255 --> 00:57:38,156
តូដ?

433
00:57:40,226 --> 00:57:41,787
សួស្តី?

434
00:57:47,668 --> 00:57:49,429
តូដ។

435
00:58:27,709 --> 00:58:31,079
ហេ គឺ Todd។ ខ្ញុំមិននៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំនៅសាលារៀន។

436
00:58:31,249 --> 00:58:35,010
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនមានលេខ,
បន្ទាប់មកប្រហែលជាមានហេតុផលមួយ។

437
00:58:47,194 --> 00:58:49,184
គឺអ្នកមែនទេ?

438
00:58:51,465 --> 00:58:53,295
តើអ្នកទទួលបានលេខនេះដោយរបៀបណា?

439
00:58:53,905 --> 00:58:56,596
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

440
00:58:57,866 --> 00:59:00,097
តើអ្នកបានឃើញខ្ញុំនៅទីនោះទេ?

441
00:59:01,807 --> 00:59:04,508
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?

442
00:59:11,020 --> 00:59:14,751
ហុកសិបវិនាទី។ ទទួលបានអ្នក។

443
00:59:33,946 --> 00:59:36,847
អ្នកហៅទូរស័ព្ទខុស។

444
00:59:59,833 --> 01:00:01,773
រ៉ូសា។

445
01:01:25,555 --> 01:01:27,185
រ៉ូសា?

446
01:01:27,655 --> 01:01:29,426
វាជា Jill ។

447
01:01:43,640 --> 01:01:45,540
ជំរាបសួរ។

448
01:01:52,412 --> 01:01:54,612
ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជាអ្នក។

449
01:02:05,865 --> 01:02:07,496
ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះយូរទៀតទេ។

450
01:02:07,666 --> 01:02:10,657
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Mandrakis និងភរិយារបស់គាត់។
នឹងមកដល់ផ្ទះឆាប់ៗនេះ។

451
01:02:21,109 --> 01:02:23,910
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយខ្ញុំ?

452
01:02:25,651 --> 01:02:30,552
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះ។
ខ្ញុំអាច - ខ្ញុំអាចលឺអ្នកដកដង្ហើម។

453
01:03:01,850 --> 01:03:03,840
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

454
01:03:04,021 --> 01:03:06,121
ដើម្បីបន្លាចខ្ញុំ?

455
01:03:08,562 --> 01:03:10,892
ព្រោះ​បើ​នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន
អ្នកអាចឈប់ឥឡូវនេះ ...

456
01:03:11,062 --> 01:03:13,393
...ព្រោះវាពិតជាដំណើរការ។

457
01:03:27,817 --> 01:03:31,118
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណា,
ឬកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ។

458
01:03:31,288 --> 01:03:33,278
ហើយលោកបណ្ឌិត Mandrakis នឹងទៅ
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ...

459
01:03:33,458 --> 01:03:35,479
... ដរាបណាគាត់មកដល់ទីនេះ។

460
01:03:35,989 --> 01:03:39,190
ប៉ុន្តែប្រហែលជាសូម្បីតែប៉ូលីស
នឹងនាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។

461
01:03:55,074 --> 01:04:00,205
ខ្ញុំចង់មានន័យថាត្រូវតែមាន
ហេតុផលដែលអ្នកបន្តហៅខ្ញុំ។

462
01:04:03,016 --> 01:04:04,006
ខ្ញុំមានន័យថា...

463
01:04:04,216 --> 01:04:08,557
... ប្រសិនបើអ្នកមិនព្យាយាមបំភ័យខ្ញុំទេ
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

464
01:04:08,727 --> 01:04:10,558
ឈាមរបស់អ្នក...

465
01:04:10,728 --> 01:04:12,628
... ទាំងអស់លើខ្ញុំ។

466
01:04:33,184 --> 01:04:34,844
រ៉ូសា?

467
01:05:04,382 --> 01:05:07,013
-ឈប់ហៅខ្ញុំទៅ អ្នកឈឺ...
- ជីល? ស្តាប់ខ្ញុំ។

468
01:05:07,183 --> 01:05:09,713
យើងបានតាមដានការហៅ។
វាមកពីខាងក្នុងផ្ទះ។

469
01:05:09,883 --> 01:05:13,584
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?
វាមកពីខាងក្នុងផ្ទះ។

470
01:05:16,055 --> 01:05:19,286
អ្នកត្រូវចេញពីទីនោះ
ឥឡូវនេះ។ ជីល?

471
01:05:39,721 --> 01:05:41,712
ព្រះអើយ!

472
01:07:00,232 --> 01:07:02,893
មក។ មិនអីទេ។

473
01:07:49,185 --> 01:07:51,485
មក។ មិនអីទេ។

474
01:08:16,942 --> 01:08:18,502
ក្មេងៗមក។

475
01:09:15,767 --> 01:09:17,928
ខ្ញុំឈ្មោះ Jill អ្នកមើលថែក្មេង។

476
01:09:23,779 --> 01:09:26,980
នៅទីនេះ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។
ស្នាក់នៅ - ស្នាក់នៅទីនេះ។

477
01:10:04,620 --> 01:10:07,351
ចេញ។
ចេញទៅក្រៅបង្អួចនៅទីនោះ។

478
01:10:49,732 --> 01:10:51,322
ទេ

479
01:10:51,602 --> 01:10:53,693
សូមទេ

480
01:12:00,070 --> 01:12:01,630
ចេញអោយឆ្ងាយ។ ទៅទៀត។

481
01:15:01,187 --> 01:15:02,558
មកវិញហើយ!

482
01:15:07,569 --> 01:15:09,089
មកវិញហើយ!

483
01:15:32,525 --> 01:15:34,286
កុមារ។

484
01:15:35,926 --> 01:15:37,917
វាជា Jill ។

485
01:15:39,797 --> 01:15:41,698
តើអ្នកនៅឯណា?

486
01:15:42,368 --> 01:15:45,169
មក។ មក។

487
01:15:45,969 --> 01:15:47,439
មក។

488
01:15:47,609 --> 01:15:49,230
សូម។

489
01:15:49,410 --> 01:15:52,541
មក។ ព្រះអើយ!

490
01:15:52,711 --> 01:15:54,571
កុមារ។

491
01:15:58,012 --> 01:15:59,682
មក។

492
01:16:50,576 --> 01:16:52,796
នៅទីនោះ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

493
01:16:53,176 --> 01:16:56,537
ក្មេងៗមក។ អ្នកមិនអីទេ?
មក។ ត្រូវតែទៅ។

494
01:16:58,078 --> 01:17:00,708
មក ត្រូវតែទៅ ត្រូវតែទៅ។

495
01:17:01,649 --> 01:17:03,169
មក។

496
01:18:43,785 --> 01:18:48,086
- ជីល! Jill មិនអីទេ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាព!
-ឈប់! ទេ!

497
01:19:04,641 --> 01:19:06,041
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

498
01:19:09,842 --> 01:19:12,373
- តើគាត់នៅឯណា?
- យើងមានគាត់។

499
01:19:12,753 --> 01:19:14,653
គាត់នៅក្នុងឡានប៉ូលីសនោះ។
នៅទីនោះ។

500
01:19:14,823 --> 01:19:16,284
នៅក្នុងកជើងកជើង, ខ្នោះដៃ។

501
01:19:16,884 --> 01:19:20,255
ថ្នាំ sedative គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសំលាប់សេះ។
យើងនឹងនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

502
01:19:20,425 --> 01:19:23,055
យើង​នឹង​មាន​ប៉ូលិស​បួន​នាក់។
ថែរក្សាគាត់នៅជុំវិញនាឡិកា។

503
01:19:25,266 --> 01:19:27,497
នោះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

504
01:19:32,938 --> 01:19:34,768
ប្រយ័ត្ន Jill ។

505
01:20:31,033 --> 01:20:32,864
-- រាយការណ៍ទៅអ្នក។
ពី Elan Valley...

506
01:20:33,034 --> 01:20:35,164
... ដែលជាកន្លែងដែលប៉ូលីសមាន
ឃាត់ខ្លួន​ជនសង្ស័យ​ម្នាក់​...

507
01:20:35,334 --> 01:20:37,165
- ចង់បាននៅក្នុងឃាតកម្ម
ក្នុងចំណោមមនុស្ស 15 នាក់នៅទីនេះ។

508
01:20:37,335 --> 01:20:39,325
- ការតស៊ូដោយហិង្សា
ជាមួយជនរងគ្រោះបំណងរបស់គាត់...

509
01:20:39,505 --> 01:20:41,196
- គាត់ជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឃាតកម្ម
កន្លែងដែលស្ត្រី ...

510
01:20:41,376 --> 01:20:43,206
... ត្រូវ​បាន​គេ​តាម​ដាន
និងបៀតបៀនរាប់ម៉ោង...

511
01:20:43,376 --> 01:20:45,467
- ល្បែងដ៏ឧឡារិក
នៃឆ្មានិងកណ្តុរ។

512
01:20:45,647 --> 01:20:48,708
ប៉ូលីសកំពុងស្វែងរកទំនាក់ទំនងរវាង
ជនរងគ្រោះ។ ពួកគេជាស្ត្រីវ័យក្មេង ...

513
01:20:48,878 --> 01:20:52,079
--ជនរងគ្រោះថ្មីៗបំផុតគឺនៅក្នុង
ខោនធី Buford, 1 25 ម៉ាយភាគខាងលិច--

514
01:20:52,249 --> 01:20:53,649
-- ជ្រលងអេលែន។

515
01:20:53,819 --> 01:20:57,920
មកដល់ពេលនេះ អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់។
នៅតែជាអាថ៌កំបាំង។

516
01:23:16,196 --> 01:23:17,857
ព្រះអើយ! ទេ! ទេ!

517
01:23:18,037 --> 01:23:21,467
- គាត់នៅក្នុងផ្ទះ! គាត់នៅក្នុងផ្ទះ!
- មើល - មើល ស្តាប់ខ្ញុំ។

518
01:23:22,008 --> 01:23:24,338
ទេ! ទេ! គាត់នៅផ្ទះប៉ា!
គាត់នៅក្នុងផ្ទះ!

519
01:23:24,508 --> 01:23:27,029
គាត់នៅក្នុងផ្ទះ!
អត់យល់ទេ!

520
01:23:27,209 --> 01:23:28,969
ទេ! គាត់នៅក្នុងផ្ទះ!

521
01:23:29,149 --> 01:23:31,240
គាត់នៅក្នុងផ្ទះ!